(Eredeti datum: 2009.09.03)
A reggeli Metro magazin mindig jo forrasa egy-ket tipikus NY-i hirnek, amibol megosztom veletek az erdekesebbeket. Olvasom ma reggel, hogy Bloomberg polgarmester "wants to crack down on those who pack heat and drink". Kezdodik ott, hogy nem is ertem a szlenget, szotar segit: to crack down = visszaszoritani, letorni; to pack heat = fegyvert viselni. Vagyis buntethetove kene tenni, ha valaki ittasan hord fegyvert maganal. Azannya.
A NY-ban elessel sok kivaltsag jar, jo tomegkozlekedes, kutyagumi nelkuli jardak, fustmentes barok es az orszag legszigorubb fegyverviselesi torvenyei. De bevallom az, hogy csak most tervezik bevezetni, hogy ha valaki jogosan visel fegyvert es ezzel egyidoben sikreszeg, az buntetheto legyen, igencsak elremiszt. Konkretan a 8 ezrelek feletti allapotot 1 ev bortonnel buntetnek, ahogy azt is, ha valaki a rendormellenyt atutni kepes municiot hord maganal. Egyelore meg csak terv, de NY-ban talan van eselye a megszavazasra. Videken ezt kizartnak tartom.
A reggeli Metro magazin mindig jo forrasa egy-ket tipikus NY-i hirnek, amibol megosztom veletek az erdekesebbeket. Olvasom ma reggel, hogy Bloomberg polgarmester "wants to crack down on those who pack heat and drink". Kezdodik ott, hogy nem is ertem a szlenget, szotar segit: to crack down = visszaszoritani, letorni; to pack heat = fegyvert viselni. Vagyis buntethetove kene tenni, ha valaki ittasan hord fegyvert maganal. Azannya.
A NY-ban elessel sok kivaltsag jar, jo tomegkozlekedes, kutyagumi nelkuli jardak, fustmentes barok es az orszag legszigorubb fegyverviselesi torvenyei. De bevallom az, hogy csak most tervezik bevezetni, hogy ha valaki jogosan visel fegyvert es ezzel egyidoben sikreszeg, az buntetheto legyen, igencsak elremiszt. Konkretan a 8 ezrelek feletti allapotot 1 ev bortonnel buntetnek, ahogy azt is, ha valaki a rendormellenyt atutni kepes municiot hord maganal. Egyelore meg csak terv, de NY-ban talan van eselye a megszavazasra. Videken ezt kizartnak tartom.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése