Bitang

Ulok a kutricamban az irodaban, verem a gepet esz nelkul, amikor valaki haturol ramkialt, magyarul, de amerikai akcentussal:

- Te bitang!

Leirhatatlanul buta arckifejezessel fordulok hatra, ott all Saul amerikai kollegam es vigyorog, elkezdunk angolul tarsalogni.

- Ehm, ezt most miert, honnan, mivan??
- Csak ugy, mert mit jelent az hogy bitang?
- Nem tudod?
- Nem en.
- Leforditani en sem tudom igazan… honnan szedted?
- A magyar dednagymamam hivott igy amikor meg kicsi voltam.
- Es ilyen igaza volt!

:)